| Type de texte | source |
|---|---|
| Titre | Cornv copiae seu Latinae commentarii |
| Auteurs | Perotti, Nicolai |
| Date de rédaction | |
| Date de publication originale | 1489 |
| Titre traduit | |
| Auteurs de la traduction | |
| Date de traduction | |
| Date d'édition moderne ou de réédition | 1989:2001 |
| Editeur moderne | Charlet, Jean-Louis; Furno, Martine |
| Date de reprint | Sassoferrato, Istituto Internazionale di Studi Piceni, 8 volumes |
(vol. V, epig. XIX), p. 7, l. 10
Philiscus officinam pinxit pictoris ignem conflante puero.
Dans :Antiphilos, L’Enfant au brasero(Lien)
(vol. III, §463), l. 1-5
Et uocator, qui alterius nomine, interdum etiam suo, conuiuas inuitat. Plynius : Non fuerat Apelli gratia Ptolomaeo, quo regnante Alexandriam ui tempestatis expulsus, subornato fraude emulorum Planoregio, inuitatus ad regis coenam uenit. Indignanti que Ptolemaeo ac uocatores suos ostendenti, ut diceret á quo eorum inuitatus esset, ille arrepto é foculo carbone extincto imaginem in pariete delineauit, agnoscente rege uultum Planoregii ex inchoato protinus
Dans :Apelle au banquet de Ptolémée(Lien)
, vol. 2, p. 63 (§ 149)
Item uestibulum, quod ante domos esse supra memorauimus, et graece propylaeum dicitur. Plyniius : Protogenes, qum Athenis celeberrimo loco Mineruae delubro propylaeum pingeret, adiecit paruulas naues longas in his, quae pictores parerga appellant. Hic obiter notandum est parergon dici quod alicui rei praeter propositum additur, ut si pictor Iunonem pingens, ornandae tabellae gratia, arbusculas et auiculas, siue naues maria que, aut aliquid aliud huiusmodi addiderit.
Dans :Protogène, Satyre et parergia(Lien)
Il faut ici noter en passant que j’ai appelé parergon ce qui est ajouté à quelque chose en plus du sujet traité, comme si un peintre qui peint Junon ajoutait des petits arbres et des petits oiseaux, ou des bateaux et des mers, ou encore n’importe quelle autre chose de ce genre, dans le but de décorer le tableau.